La nostra guida di Cumbria - scritto dagli studenti di Sunflower Languages
Cumbria è una contea del Nord-ovest dell’Inghilterra. Il parco nazionale del «Lake District» (il distretto dei laghi dell’Inghilterra) si trova all’interno della contea di Cumbria È una regione famosa per le sue montagne e i suoi laghi.
Questa guida è destinata ai turisti e visitatori italiani che vorrebbero sapere di più su questa bellissima regione. È stata scritta dagli studenti (adulti) che studiano l’italiano con Sunflower Languages.
Tutti gli autori di questa guida sono persone che abitano nel nord della contea di Cumbria (vicino a Cockermouth e Keswick) quindi conoscono bene le città e le attrazioni turistiche della zona.
Vorremmo ringraziare Andrea Lolli, il nostro editore.
Vorremo ringraziare anche Visit Cumbria - http://www.visitcumbria.com e Cumbria Tourism http://www.cumbriatourism.org per l’uso delle loro bellissime fotografie di Cumbria.
We would like to thank Visit Cumbria and Cumbria Tourism for supplying the wonderful photos of Cumbria.
Questa guida è destinata ai turisti e visitatori italiani che vorrebbero sapere di più su questa bellissima regione. È stata scritta dagli studenti (adulti) che studiano l’italiano con Sunflower Languages.
Tutti gli autori di questa guida sono persone che abitano nel nord della contea di Cumbria (vicino a Cockermouth e Keswick) quindi conoscono bene le città e le attrazioni turistiche della zona.
Vorremmo ringraziare Andrea Lolli, il nostro editore.
Vorremo ringraziare anche Visit Cumbria - http://www.visitcumbria.com e Cumbria Tourism http://www.cumbriatourism.org per l’uso delle loro bellissime fotografie di Cumbria.
We would like to thank Visit Cumbria and Cumbria Tourism for supplying the wonderful photos of Cumbria.
I Laghi del Nord
Cockermouth
Quando visitate Cockermouth ci sono molte attività da fare, per esempio, ci sono molti ristoranti, caffè e bar dove potete comprare cibo e bevande. Possiamo consigliare il caffè «Coffee Kitchen» a Challoner Street, il pub «The Bitter End» a Kirkgate, il ristorante vegetariano «The Quince and Medlar» a Castlegate e il ristorante italiano «Tarantella» a Main Street.
Dopo aver mangiato potete esplorare la città a piedi e visitare la galleria d'arte. Per esempio si può visitare «Castlegate House» a Castlegate o «Percy House» in Main Street (dopo il ponte sul fiume Cocker.) Potete fare shopping. Ci sono molti negozi piccoli ma non c'è un centro commerciale. Potete visitare la fabbrica di birra Jennings. Dopo la visita potete degustare la birra. Il giovedì potete visitare l’asta di Mitchells a Station Street. Qui potete comprare una fotografia della regione o un ricordo delle vacanze
Se c'è tempo potete vedere il castello medievale, ma non è possibile visitarlo perché è privato. Se lo sport vi interessa, ogni sabato e domenica c'è una partita di cricket a Cockermouth (da non perdere!) In estate il cricket è lo sport tradizionale qui in Inghilterra. Le regole sono molto complicate ma non importa, potete apprezzare il suono magico della palla sul salice della mazza. Se comincia a piovere non importa – il bar è sempre aperto! A Cockermouth, ci sono tante cose da vedere. Cockermouth si trova vicino al distretto dei laghi nella regione della Cumbria e si trova 12 chilometri dal mare.
Questa città ha molti edifici antichi. Tra questi edifici c'è il castello medievale, la casa natale del famoso poeta William Wordsworth e la fabbrica di birra Jennings. Quando c'è bel tempo, c'è una bella vista della confluenza dei due fiumi il Derwent e il Cocker. Si può vedere anche la statua impressionante di Mayo che era viceré e governatore generale d' India.
Sulla strada principale si troverà una scelta notevole di negozi e alberghi tradizionali dove si può gustare la birra locale e fare quattro chiacchiere con gli abitanti amichevoli di Cockermouth.
Dopo aver mangiato potete esplorare la città a piedi e visitare la galleria d'arte. Per esempio si può visitare «Castlegate House» a Castlegate o «Percy House» in Main Street (dopo il ponte sul fiume Cocker.) Potete fare shopping. Ci sono molti negozi piccoli ma non c'è un centro commerciale. Potete visitare la fabbrica di birra Jennings. Dopo la visita potete degustare la birra. Il giovedì potete visitare l’asta di Mitchells a Station Street. Qui potete comprare una fotografia della regione o un ricordo delle vacanze
Se c'è tempo potete vedere il castello medievale, ma non è possibile visitarlo perché è privato. Se lo sport vi interessa, ogni sabato e domenica c'è una partita di cricket a Cockermouth (da non perdere!) In estate il cricket è lo sport tradizionale qui in Inghilterra. Le regole sono molto complicate ma non importa, potete apprezzare il suono magico della palla sul salice della mazza. Se comincia a piovere non importa – il bar è sempre aperto! A Cockermouth, ci sono tante cose da vedere. Cockermouth si trova vicino al distretto dei laghi nella regione della Cumbria e si trova 12 chilometri dal mare.
Questa città ha molti edifici antichi. Tra questi edifici c'è il castello medievale, la casa natale del famoso poeta William Wordsworth e la fabbrica di birra Jennings. Quando c'è bel tempo, c'è una bella vista della confluenza dei due fiumi il Derwent e il Cocker. Si può vedere anche la statua impressionante di Mayo che era viceré e governatore generale d' India.
Sulla strada principale si troverà una scelta notevole di negozi e alberghi tradizionali dove si può gustare la birra locale e fare quattro chiacchiere con gli abitanti amichevoli di Cockermouth.
Che cosa possono fare i bambini quando visitano Cockermouth?
Ci sono molti attività per le famiglie con bambini!
Quando c'è bel tempo…
Potete andare al parco di Harris con il parco giochi. Non dimenticate il fiume - il Cocker, dove si può dare da mangiare alle anatre. È possibile pescare perché ci sono due fiumi. Vicino a Cockermouth, a circa sei kilometri dal centro, c'è Whinlatter, un parco regionale con una foresta in montagna. Qui se vi interessa, potete fare un giro in bicicletta! A Whinlatter si può vedere il video del falco pescatore. Da non perdere!! Tutti i bambini vanno pazzi per il gelato, allora bisogna andare a Allonby dove si trova il gelato più squisito della regione!
Ogni tanto piove! Non è un disastro perché ci sono tanti posti interessanti da visitare con i bambini! Per esempio si può andare a Maryport per visitare l’acquario dove è possibile toccare i pesci e poi, se vi piace, potete mangiare il pesce impanato con patate fritte!! Un piatto tipico inglese. Se preferite essere più attivi potete visitare il centro sportivo di Cockermouth per nuotare o giocare a calcio o fare altri sport, dove si può… dimenticare il tempo piovoso.
Che cosa si può fare con bambini piccoli quando piove? Cockermouth ha la risposta: «Jordan’s Jungle.» La giungla Giordano è un centro di giochi gonfiabili. I bambini possono giocare nella sicurezza completa. Ci sono scivoli e ostacoli. C'è un caffè così i padri possono sorvegliare i bambini, bere e mangiare, mentre le madri possono andare al centro di Cockermouth per fare shopping in pace. Tutti sono contenti!
Se ai bambini interessano gli animali c'è il parco animali «Lake District Wildlife Park, dove i bambini possono vedere e toccare diversi animali compresi gli (alcuni) animali in via di estinzione. Si possono vedere anche gli uccelli rapaci e i rettili.
Vi auguriamo una piacevole vacanza!
Quando c'è bel tempo…
Potete andare al parco di Harris con il parco giochi. Non dimenticate il fiume - il Cocker, dove si può dare da mangiare alle anatre. È possibile pescare perché ci sono due fiumi. Vicino a Cockermouth, a circa sei kilometri dal centro, c'è Whinlatter, un parco regionale con una foresta in montagna. Qui se vi interessa, potete fare un giro in bicicletta! A Whinlatter si può vedere il video del falco pescatore. Da non perdere!! Tutti i bambini vanno pazzi per il gelato, allora bisogna andare a Allonby dove si trova il gelato più squisito della regione!
Ogni tanto piove! Non è un disastro perché ci sono tanti posti interessanti da visitare con i bambini! Per esempio si può andare a Maryport per visitare l’acquario dove è possibile toccare i pesci e poi, se vi piace, potete mangiare il pesce impanato con patate fritte!! Un piatto tipico inglese. Se preferite essere più attivi potete visitare il centro sportivo di Cockermouth per nuotare o giocare a calcio o fare altri sport, dove si può… dimenticare il tempo piovoso.
Che cosa si può fare con bambini piccoli quando piove? Cockermouth ha la risposta: «Jordan’s Jungle.» La giungla Giordano è un centro di giochi gonfiabili. I bambini possono giocare nella sicurezza completa. Ci sono scivoli e ostacoli. C'è un caffè così i padri possono sorvegliare i bambini, bere e mangiare, mentre le madri possono andare al centro di Cockermouth per fare shopping in pace. Tutti sono contenti!
Se ai bambini interessano gli animali c'è il parco animali «Lake District Wildlife Park, dove i bambini possono vedere e toccare diversi animali compresi gli (alcuni) animali in via di estinzione. Si possono vedere anche gli uccelli rapaci e i rettili.
Vi auguriamo una piacevole vacanza!
Keswick
Keswick si trova al Distretto dei Laghi a 25 chilometri da Penrith e si trova accanto al lago Derwentwater. Ci sono tante cose da vedere a Keswick. Questa città ha Greta Lodge, la vecchia casa del poeta famoso Southey e suo cognato Coleridge. In un’altra casa antica – il Moot Hall dove c’è ora l’azienda di turismo. C'è anche la fabbrica di birra e una strada principale dove si troveranno alberghi tradizionali dove si può degustare la birra locale e mangiare il cibo regionale.
Quando c'è bel tempo, c'è una bella vista delle montagne e del lago. Da Keswick si possono vedere molte montagne famose : Skiddaw, Blencathra, Cat Bells, Grisedale Pike etc. Il giovedì e il sabato, la via principale di Keswick è animata con bancarelle dove si vendono prodotti alimentari, carne, pane, quadri, dipinti etc.
Ci sono bellissimi posti a vedere nei dintorni di Keswick. A pochi chilometri da lì si trova il cromlech di «Castlerigg.» un monumento megalitico. Si può fare una visita gratis e vedere la splendida vista della montagna Helvellyn.
Quando visitate Keswick ci sono molte attività da fare. Per esempio, ci sono molti ristoranti, caffè e bar dove potete comprare cibo e bevande. Possiamo consigliare il «Caffè Bar 26 o il caffè Magnolia Bar (i proprietari stanno imparando a parlare italiano!), il ristorante Morrels a Lake Road e i ristoranti italiani Casa Bella e Da Luca.
Dopo aver mangiato potete esplorare la città a piedi e visitare la galleria d’arte/museo a Station Road e il museo della Matita a Southey Works. Qui potete vedere la più grande matita colorata di tutto il mondo! Il museo racconta la storia della fabbricazione di matite.
Dopo aver visitato il museo, quando c'è bel tempo, vi consiglio un giro del lago in barca. Il lago è bello con una bella vista delle montagne e del paesaggio. C'è una piscina per tutta la famiglia e si può giocare a minigolf al parco.
Potete anche fare shopping se vi interessa. Ci sono molti piccoli negozi. Si possono comprare molti regali per la famiglia e gli amici.
La sera si può andare al teatro in riva al lago a Lakeside o se vi interessa, potete andare al cinema – il cinema Alhambra a St John’s Street è aperto sette giorni su sette.
Caldbeck
Caldbeck è un tradizionale paese di montagna. Si trova a circa quindici chilometri a nord-ovest di Cockermouth. È molto bello e tranquillo quando il parco nazionale del distretto dei laghi è troppo affollato.
La chiesa storica “St. Kentigerns Church” è il cuore del paese.
È situata sull’argine del fiume “Cold Beck”. Il paese «Caldbeck» prende il nome dal fiume. L’edificio della chiesa data dal 1112. Dentro ci sono due vetrate decorate di St Cuthbert e St Kentigern. Fuori, nel cimitero potete vedere le tombe di Mary Harrison (La Bellezza di Buttermere) e del cacciatore famoso John Peel. Potete ascoltare la famosa canzone “Do you ken John Peel” su You Tube.
Accanto alla chiesa, sull’argine del fiume c’è un pozzo santo, il pozzo di St Kentigern. Se c’è tempo, potete passeggiare lungo il fiume e se vi piace passeggiare ci sono molti sentieri di campagna. In particolare, c'è una passeggiata piacevole fine a una forra profonda di calcare. C’è una storia che racconta che le fate l’hanno costruita. Sì, è vero!
Devo consigliare “The Priests Mill” (Italiano: Il Mulino del Prete). È un vecchio mulino ad acqua, oggi rinnovato. Ci sono diversi negozi che vendono prodotti d’artigianato, e un ristorante premiato, dove potete comprare cibo e bevande. Dopo il rinfresco, potete comprare squisite marmellate, o sottaceti, tutti fatti in casa. Così partire con un souvenir saporito del vostro viaggio.
Bassenthwaite
Bassenthwaite è un villaggio a circa 11 chilometri da Keswck. Il villaggio ha circa 480 abitanti ed ha una scuola, due chiese e un pub. C'è un fiume nel centro del villaggio dove si può guardare le famiglie di anatre. C'è un campeggio vicino al villaggio e ci sono pensioni nel villaggio.
Se vi piace essere in contatto con la natura potete passeggiare, fare trekking, andare in barca a vela e andare a pesca. C'è una montagna famosa vicino a Bassenthwaite. Si chiama Skiddaw. È alta mille metri. Quando c'è bel tempo si può salire sulla vetta e ammirare le viste splendide, ma bisogna essere in forma fisica e bisogna indossare scarpe adatte.
C'è un lago bello, si chiama anch’esso Bassenthwaite. È lungo circa sette chilometri. Accanto il lago c'è una chiesa piccola, tranquilla e bellissima. Si chiama St Bega’s e risale al 950 dopo cristo. Vi consiglio di visitare la chiesa
Se il tempo non è buono, si può visitare la Distilleria di Whisky. Si può fare un tour guidato e degustare i prodotti. Si possono anche comprare i prodotti e c'è un ristorante. Così si può prendere il caffè, il pranzo o la cena, ma è consigliabile fare una prenotazione per la cena.
Un’altra attrazione vicino al lago è una bellissima casa storica chiamata Mirehouse. È possibile visitare la casa e i bellissimi giardini. Di fronte alla casa c'è un caffè dove si può assaggiare la zuppa o le torte fatte in casa.
Una breve distanza a piedi dal caffè in primavera e in estate si possono (qualche volta) vedere i falchi pescatori. Questo è un’attrazione grande per i visitatori giovani e vecchi. Per le famiglie, c'è anche un parco natura interessante con molti animali vicino a Bassenthwaite.
Bassenthwaite ha qualcosa per tutti!
Se vi piace essere in contatto con la natura potete passeggiare, fare trekking, andare in barca a vela e andare a pesca. C'è una montagna famosa vicino a Bassenthwaite. Si chiama Skiddaw. È alta mille metri. Quando c'è bel tempo si può salire sulla vetta e ammirare le viste splendide, ma bisogna essere in forma fisica e bisogna indossare scarpe adatte.
C'è un lago bello, si chiama anch’esso Bassenthwaite. È lungo circa sette chilometri. Accanto il lago c'è una chiesa piccola, tranquilla e bellissima. Si chiama St Bega’s e risale al 950 dopo cristo. Vi consiglio di visitare la chiesa
Se il tempo non è buono, si può visitare la Distilleria di Whisky. Si può fare un tour guidato e degustare i prodotti. Si possono anche comprare i prodotti e c'è un ristorante. Così si può prendere il caffè, il pranzo o la cena, ma è consigliabile fare una prenotazione per la cena.
Un’altra attrazione vicino al lago è una bellissima casa storica chiamata Mirehouse. È possibile visitare la casa e i bellissimi giardini. Di fronte alla casa c'è un caffè dove si può assaggiare la zuppa o le torte fatte in casa.
Una breve distanza a piedi dal caffè in primavera e in estate si possono (qualche volta) vedere i falchi pescatori. Questo è un’attrazione grande per i visitatori giovani e vecchi. Per le famiglie, c'è anche un parco natura interessante con molti animali vicino a Bassenthwaite.
Bassenthwaite ha qualcosa per tutti!
Buttermere
Buttermere è una delle valli più belle tra le Lakeland valleys. Il villaggio Buttermere é situato in mezzo ai laghi Buttermere e Crummock Water.
Ci sono due hotel/pub, due café, di cui uno vende il gelato Ayrshire artigianale, un ostello della gioventù e un una piccola chiesa che contiene il memoriale ad Alfred Wainwright, il famoso alpinista autore della serie di guide sul Lake District. Nel villaggio c'è anche un parcheggio a pagamento e un campeggio situato oltre il parcheggio. Il parcheggio della National Trust è situato nella parte nord del villaggio.
Il villaggio di Buttermere si trova a circa 30 minuti da Cockermouth lungo la B5289 attraverso Lorton. C'è anche un autobus stagionale tra Keswick e Buttermere, 77/77a, che opera tra Pasqua e Ottobre. È anche possibile noleggiare macchine elettriche (Twizy cars) a Keswick. Visitare il sito web Twizy cars per ulteriori informazioni.
Si possono fare molte e numerose passeggiate nelle vicinanze. Una passeggiata di 7.5 km attorno al lago di Buttermere è molto famosa sia tra turisti che i residenti durante tutto l'anno - se si è fortunati, si può vedere qualche scoiattolo rosso. Per camminatori più allenati c'è il 'Buttermere Round' fino al Red Pike, High Stile e High Crag. Haystacks è l'escursione più classica ed anche la preferita di Alfred Wainwright.
A due passi dal villaggio si trova la cascata più alta del Lake District chiamata Scale Force, costituita da un singolo salto di 170 piedi. Non osate arrampicarvi, puó essere molto pericoloso!
La pecore Herdwick, amate da Beatrix Potter, si possono osservare mentre brucano l'erba o girovagare sulle strade. Maggio è un mese molto speciale per i molti agnelli nei campi. Maggio è anche un mese eccellente per visitare la vicina Rannerdale e avere l'occasione di vedere la distesa di Bluebells sulle fells, uno spettacolo da non perdere!
Visitate la valle di Buttermere in una chiara e limpida giornata di autunno per vedere i colori meravigliosi e i riflessi delle montagne nei laghi, un paradiso per i fotografi.
Ci sono due hotel/pub, due café, di cui uno vende il gelato Ayrshire artigianale, un ostello della gioventù e un una piccola chiesa che contiene il memoriale ad Alfred Wainwright, il famoso alpinista autore della serie di guide sul Lake District. Nel villaggio c'è anche un parcheggio a pagamento e un campeggio situato oltre il parcheggio. Il parcheggio della National Trust è situato nella parte nord del villaggio.
Il villaggio di Buttermere si trova a circa 30 minuti da Cockermouth lungo la B5289 attraverso Lorton. C'è anche un autobus stagionale tra Keswick e Buttermere, 77/77a, che opera tra Pasqua e Ottobre. È anche possibile noleggiare macchine elettriche (Twizy cars) a Keswick. Visitare il sito web Twizy cars per ulteriori informazioni.
Si possono fare molte e numerose passeggiate nelle vicinanze. Una passeggiata di 7.5 km attorno al lago di Buttermere è molto famosa sia tra turisti che i residenti durante tutto l'anno - se si è fortunati, si può vedere qualche scoiattolo rosso. Per camminatori più allenati c'è il 'Buttermere Round' fino al Red Pike, High Stile e High Crag. Haystacks è l'escursione più classica ed anche la preferita di Alfred Wainwright.
A due passi dal villaggio si trova la cascata più alta del Lake District chiamata Scale Force, costituita da un singolo salto di 170 piedi. Non osate arrampicarvi, puó essere molto pericoloso!
La pecore Herdwick, amate da Beatrix Potter, si possono osservare mentre brucano l'erba o girovagare sulle strade. Maggio è un mese molto speciale per i molti agnelli nei campi. Maggio è anche un mese eccellente per visitare la vicina Rannerdale e avere l'occasione di vedere la distesa di Bluebells sulle fells, uno spettacolo da non perdere!
Visitate la valle di Buttermere in una chiara e limpida giornata di autunno per vedere i colori meravigliosi e i riflessi delle montagne nei laghi, un paradiso per i fotografi.
Ennerdale Water
Ennerdale Water è situato al nord ovest della regione dei laghi in Cumbria. È un lago molto bello e incontaminato. Il lago è perfetto per fuggire dalla pressione della vita moderna e fornisce molte opportunità per andare in bicicletta, fare passeggiate e arrampicare, anche andare in cavallo. È una regione con molte specie di animali e piante. Per esempio le lontre, i cervi, le volpi e molte specie d’uccello. Anche la cozza d’acqua dolce (che è molto rara) abita nel lago.
Il lago, circondato da montagne, è popolare con gli alpinisti e non c'è traffico perché non c'è una strada attorno al lago. Ci sono due ostelli della gioventù – Black Sail e Gillerthwaite.
Ennerdale Bridge è un villaggio vicino al lago. È piccolo ma ha due pub il «Shepherds Arms» e il «Fox and Hounds.» C'è anche un caffè/negozio che vende cibo della regione. Il villaggio è una breve sosta per escursionisti che fanno il percorso «da Costa a Costa» in bicicletta. C'è una scuola per bambini e la Chiesa di Santa Maria (costruito nel 1638 poi restaurato nel 1858.)
È una regione che merita una visita!
Il lago, circondato da montagne, è popolare con gli alpinisti e non c'è traffico perché non c'è una strada attorno al lago. Ci sono due ostelli della gioventù – Black Sail e Gillerthwaite.
Ennerdale Bridge è un villaggio vicino al lago. È piccolo ma ha due pub il «Shepherds Arms» e il «Fox and Hounds.» C'è anche un caffè/negozio che vende cibo della regione. Il villaggio è una breve sosta per escursionisti che fanno il percorso «da Costa a Costa» in bicicletta. C'è una scuola per bambini e la Chiesa di Santa Maria (costruito nel 1638 poi restaurato nel 1858.)
È una regione che merita una visita!
Carlisle
Carlisle è una città industriale , è la città principale di Cumbria. Le sue fabbriche includono Pirelli e McVities (una fabbrica di biscotti.) Carlisle ha una cattedrale, un castello e alcuni musei.
I romani costruirono un forte e c’era una communità per servire i forti del Vall d’Adriano. Si possono vedere molti oggetti Romani nel museo Tullie House, che si trova di fronte al castello. Il primo castello fu costruito nel 1092. Per 500 anni, fino a quando le corone inglesi e scozzesi sono state unite nel 1603, il castello di Carlisle era la fortezza principale della frontiera nord-occidentale dell’Inghilterra con la Scozia.
Oggi, i visitatori possono esplorare le stanze affascinanti e antiche, le scale e le prigioni sotterranee e trovare il leggendario «pietre leccare.» Qui i prigionieri giacobiti riarsi trovavano abbastanza umidità per rimanere in vità solo per essere eseguiti brutalmente sulla Gallows Hill.
Si può visitare la cattedrale di Carlisle che era fondato nel 1122. Una parta della sua navata originale è stata distrutta dagli scozzesi nel diciassettesimo secolo.
Si può visitare il museo Guildhall nel piano superiore di una casa medievale. Costruita nel 1407, questa casa era la sede di otto corporazioni o «Guilds» di Carlisle.
Per gli amanti del cibo, c'è un mercato agricolo il primo venerdì di ogni mese. Ci sono tanti ristoranti al centro città.
Se vi piace passeggiare, Bits Park è un rifugio tranquillo a solo 800 metri dal centro città, che comprende giardini, passeggiate lungo il fiume, area giochi per bambini e parco spruzzi, in esecuzione ci sono percorsi e impianti sportivi
I romani costruirono un forte e c’era una communità per servire i forti del Vall d’Adriano. Si possono vedere molti oggetti Romani nel museo Tullie House, che si trova di fronte al castello. Il primo castello fu costruito nel 1092. Per 500 anni, fino a quando le corone inglesi e scozzesi sono state unite nel 1603, il castello di Carlisle era la fortezza principale della frontiera nord-occidentale dell’Inghilterra con la Scozia.
Oggi, i visitatori possono esplorare le stanze affascinanti e antiche, le scale e le prigioni sotterranee e trovare il leggendario «pietre leccare.» Qui i prigionieri giacobiti riarsi trovavano abbastanza umidità per rimanere in vità solo per essere eseguiti brutalmente sulla Gallows Hill.
Si può visitare la cattedrale di Carlisle che era fondato nel 1122. Una parta della sua navata originale è stata distrutta dagli scozzesi nel diciassettesimo secolo.
Si può visitare il museo Guildhall nel piano superiore di una casa medievale. Costruita nel 1407, questa casa era la sede di otto corporazioni o «Guilds» di Carlisle.
Per gli amanti del cibo, c'è un mercato agricolo il primo venerdì di ogni mese. Ci sono tanti ristoranti al centro città.
Se vi piace passeggiare, Bits Park è un rifugio tranquillo a solo 800 metri dal centro città, che comprende giardini, passeggiate lungo il fiume, area giochi per bambini e parco spruzzi, in esecuzione ci sono percorsi e impianti sportivi
I Laghi del Sud
Windermere
Windermere è una città nella regione dei laghi, uno dei parchi nazionali dell’Inghilterra che si trova al nord ovest del paese.
Per andare a Windermere da Londra si può prendere il treno, cambiare a Oxenholme e arrivare a Windermere dopo trenta o quaranta minuti. Il viaggio è facile!
Vicino alla stazione di Windermere si trova un supermercato chiamato Booths e l’ufficio di turismo, ma qui non c’è il centro di Windermere.
All’ufficio di turismo le daranno una pianta di Windermere, un elenco ristoranti e una guida enogastronomica. Dall'autobus si possono vedere molti caffè, negozi, ristoranti e alberghi. Se le piace camminare si possono vedere queste cose sulla strada.
In fondo alla strada vedete il lago Windermere. È molto grande e lungo e bellissimo quando c'è bel tempo. Ci sono molte cose da fare – per esempio gli sport nautici, il surf, la barca a vela, pescare ed escursioni guidate in barca. Potete anche andare in bicicletta lungo i sentieri o passeggiare sulle colline, adorare il paesaggio in pace, osservare il paese, ammirare la flora e la fauna e essere a contatto con la natura.
Ma da non perdere c'è il museo di Beatrix Potter che ha scritto tante storie famose per bambini all’inizio del ventesimo secolo. Il museo mostra animali, fiori, case, sentieri e paesaggi dalle storie, fabbricati con la stoffa varia. Gli oggetti in mostra sono molto interessanti, bellissimi e piacciono ai bambini.
Per andare a Windermere da Londra si può prendere il treno, cambiare a Oxenholme e arrivare a Windermere dopo trenta o quaranta minuti. Il viaggio è facile!
Vicino alla stazione di Windermere si trova un supermercato chiamato Booths e l’ufficio di turismo, ma qui non c’è il centro di Windermere.
All’ufficio di turismo le daranno una pianta di Windermere, un elenco ristoranti e una guida enogastronomica. Dall'autobus si possono vedere molti caffè, negozi, ristoranti e alberghi. Se le piace camminare si possono vedere queste cose sulla strada.
In fondo alla strada vedete il lago Windermere. È molto grande e lungo e bellissimo quando c'è bel tempo. Ci sono molte cose da fare – per esempio gli sport nautici, il surf, la barca a vela, pescare ed escursioni guidate in barca. Potete anche andare in bicicletta lungo i sentieri o passeggiare sulle colline, adorare il paesaggio in pace, osservare il paese, ammirare la flora e la fauna e essere a contatto con la natura.
Ma da non perdere c'è il museo di Beatrix Potter che ha scritto tante storie famose per bambini all’inizio del ventesimo secolo. Il museo mostra animali, fiori, case, sentieri e paesaggi dalle storie, fabbricati con la stoffa varia. Gli oggetti in mostra sono molto interessanti, bellissimi e piacciono ai bambini.
Ambleside
Ambleside è una piccola città nel distretto dei laghi. Ci sono molte montagne lì vicino. Ci sono tantissime cose da vedere e da fare a Ambleside.
Si vi piace passeggiare in montagna si può comprare una cartina delle montagne o trovare un’escursione guidata (nelle montagne). Se preferite si può esplorare in bicicletta. Se preferite una sensazione di libertà si può arrampicare in montagna. Forse preferite esplorare in macchina, la regione è bella.
A Ambleside si troverà una scelta notevole di piccole gallerie dove si può comprare disegni e dipinti del distretto dei laghi. Ci sono molti negozi interessanti e molti ristoranti. Se vi piace la cucina italiana, il ristorante Zeffirelli ha una buona reputazione e si può vedere un film al cinema di Zeffirelli lì vicino.
Che cosa c'è da fare a Ambleside per i bambini? C'è un parco giochi dove si può giocare a mini golf o tennis. Potete visitare Rufty Tufty, un centro di giochi gonfiabili.
Se vi piace la cultura e la storia si può visitare la casa di Beatrix Potter. Molti anni fa, la famosa autrice Beatrix Potter ha vissuto vicino a Ambleside a Hilltop Farm. Adesso, c'è un museo in questa casa, dove si possono vedere le pitture di Beatrix Potter e scoprire il suo lavoro e la sua vita.
Vi interessano gli sport nautici? Vicino a Ambleside c'è il lago di Windermere dove si può praticare la vela, fare un giro in barca o fare windsurf
Si vi piace passeggiare in montagna si può comprare una cartina delle montagne o trovare un’escursione guidata (nelle montagne). Se preferite si può esplorare in bicicletta. Se preferite una sensazione di libertà si può arrampicare in montagna. Forse preferite esplorare in macchina, la regione è bella.
A Ambleside si troverà una scelta notevole di piccole gallerie dove si può comprare disegni e dipinti del distretto dei laghi. Ci sono molti negozi interessanti e molti ristoranti. Se vi piace la cucina italiana, il ristorante Zeffirelli ha una buona reputazione e si può vedere un film al cinema di Zeffirelli lì vicino.
Che cosa c'è da fare a Ambleside per i bambini? C'è un parco giochi dove si può giocare a mini golf o tennis. Potete visitare Rufty Tufty, un centro di giochi gonfiabili.
Se vi piace la cultura e la storia si può visitare la casa di Beatrix Potter. Molti anni fa, la famosa autrice Beatrix Potter ha vissuto vicino a Ambleside a Hilltop Farm. Adesso, c'è un museo in questa casa, dove si possono vedere le pitture di Beatrix Potter e scoprire il suo lavoro e la sua vita.
Vi interessano gli sport nautici? Vicino a Ambleside c'è il lago di Windermere dove si può praticare la vela, fare un giro in barca o fare windsurf
Grasmere
A venti chilometri da Keswick si trova il villaggio storico di Grasmere. Accanto al lago Grasmere, il villaggio è circondato da montagne. Ē molto bello con viste spettacolari per tutto l’anno.
L’importante poeta inglese, William Wordsworth, ha abitato a Dove Cottage a Grasmere dal 1799 al 1808 con sua sorella, Dorothy, e poi anche con sua moglie, Mary. Oggi c’è un museo dove si possono vedere mostre, documenti e articoli interessanti sulla sua vita. È possibile visitare Dove Cottage tutti i giorni e vedere come hanno vissuto là in una villetta così piccola.
William Wordsworth ha abitato per un breve periodo in una seconda casa a Grasmere, Allen Bank. Era più grande di Dove Cottage, e ha abitato lì quando era poeta laureato. Al giorno d’oggi i bambini possono giocare o disegnare in qualche camera di questa casa (aperta al pubblico). Si può visitare Allen Bank tutti i giorni in estate, ma è chiuso in inverno.
A Grasmere i turisti possono trovare molte cose affascinanti. Qui ci sono gallerie e negozi per cibo regionale e tradizionali vestiti di campagna. Ci sono buoni alberghi. Si può bere o mangiare in molti caffè, bar o ristoranti di gastronomie diverse. Non dimenticate di assaggiare il pan di zenzero, una specialità di Grasmere dal 1854.
Si può passeggiare lungo molti sentieri in montagna o accanto al lago, fotografare il bel paesaggio, visitare la chiesa storica dove si trovano le tombe della famiglia Wordsworth. Un luogo pieno di interessi!
L’importante poeta inglese, William Wordsworth, ha abitato a Dove Cottage a Grasmere dal 1799 al 1808 con sua sorella, Dorothy, e poi anche con sua moglie, Mary. Oggi c’è un museo dove si possono vedere mostre, documenti e articoli interessanti sulla sua vita. È possibile visitare Dove Cottage tutti i giorni e vedere come hanno vissuto là in una villetta così piccola.
William Wordsworth ha abitato per un breve periodo in una seconda casa a Grasmere, Allen Bank. Era più grande di Dove Cottage, e ha abitato lì quando era poeta laureato. Al giorno d’oggi i bambini possono giocare o disegnare in qualche camera di questa casa (aperta al pubblico). Si può visitare Allen Bank tutti i giorni in estate, ma è chiuso in inverno.
A Grasmere i turisti possono trovare molte cose affascinanti. Qui ci sono gallerie e negozi per cibo regionale e tradizionali vestiti di campagna. Ci sono buoni alberghi. Si può bere o mangiare in molti caffè, bar o ristoranti di gastronomie diverse. Non dimenticate di assaggiare il pan di zenzero, una specialità di Grasmere dal 1854.
Si può passeggiare lungo molti sentieri in montagna o accanto al lago, fotografare il bel paesaggio, visitare la chiesa storica dove si trovano le tombe della famiglia Wordsworth. Un luogo pieno di interessi!
Kendal
La posizione geografica di Kendal è eccezionale: ci si può arrivare facilmente in treno o in macchina e la città è situata vicino alla Regione dei Laghi.
Ci sono tantissime cose de vedere. In centro c’è una chiesa famosa (Holy Trinity) – la più grande chiesa parrocchiale in Cumbria , con cinque navate laterali. Ci sono tre musei e si può visitare “Abbot Hall” –
una galleria d’arte molto bella. Si può vedere “The Quaker Tapestry”, opera d’arte di fama internazionale. Sopra la città ci sono anche le rovine di un castello. Per i bambini piccoli c’è “The Lakeland Maze and Farm Park” a tre chilometri di distanza e, per i bambini più grandi, “The Lakeland Climbing Centre” ha una via ferrata.
Per il relax si può visitare “The Brewery Arts Centre” per teatro, musica e film o fare shopping – Kendal ha molti negozi piccoli e cinque centri commerciali.
Se vi piace la natura si può passeggiare lungo il fiume o esplorare la foresta “Serpentine Woods” a piedi o fare un giro in bicicletta.
La città ѐ famosa per il “Kendal Mint Cake”, popolare con gli escursionisti, per fornire energia, e anche per le famose scarpe “K Shoes”, ma la fabbrica ha chiuso nel 2003. Oggi, l’edificio e un ottimo centro commerciale.
Tutto sommato, Kendal ѐ una destinazione turistica eccellente per esplorare La Regione dei Laghi – da qui a Windermere ci sono circa 14km – e in città ci sono molti buoni alberghi, pub e ristoranti.
Ci sono tantissime cose de vedere. In centro c’è una chiesa famosa (Holy Trinity) – la più grande chiesa parrocchiale in Cumbria , con cinque navate laterali. Ci sono tre musei e si può visitare “Abbot Hall” –
una galleria d’arte molto bella. Si può vedere “The Quaker Tapestry”, opera d’arte di fama internazionale. Sopra la città ci sono anche le rovine di un castello. Per i bambini piccoli c’è “The Lakeland Maze and Farm Park” a tre chilometri di distanza e, per i bambini più grandi, “The Lakeland Climbing Centre” ha una via ferrata.
Per il relax si può visitare “The Brewery Arts Centre” per teatro, musica e film o fare shopping – Kendal ha molti negozi piccoli e cinque centri commerciali.
Se vi piace la natura si può passeggiare lungo il fiume o esplorare la foresta “Serpentine Woods” a piedi o fare un giro in bicicletta.
La città ѐ famosa per il “Kendal Mint Cake”, popolare con gli escursionisti, per fornire energia, e anche per le famose scarpe “K Shoes”, ma la fabbrica ha chiuso nel 2003. Oggi, l’edificio e un ottimo centro commerciale.
Tutto sommato, Kendal ѐ una destinazione turistica eccellente per esplorare La Regione dei Laghi – da qui a Windermere ci sono circa 14km – e in città ci sono molti buoni alberghi, pub e ristoranti.
La Costa della Cumbria
St Bees
È molto facile arrivare a St Bees perché c'è una stazione ferrovia in centro città. Non ci sono molti negozi però ci sono quattro bar e un buon ristorante. C'è un ufficio postale dove potete comprare molte cose – cibo, giornali, francobolli…etc.
Cinque minuti a piedi c'è la spiaggia con il lungomare e un parco giochi per i bambini. Ci sono scivoli e altalene. C'è una chiesa antica che data dall’anno mille centoventi. Sulla scogliera vicino alla spiaggia c'è una riserva molto importante di uccelli di mare. È una delle più grandi riserve dell’Inghilterra.
Solo a pochi kilometri dal parco nazionale del distretto dei laghi, St. Bees è una città graziosa con abitanti amichevoli.
Cinque minuti a piedi c'è la spiaggia con il lungomare e un parco giochi per i bambini. Ci sono scivoli e altalene. C'è una chiesa antica che data dall’anno mille centoventi. Sulla scogliera vicino alla spiaggia c'è una riserva molto importante di uccelli di mare. È una delle più grandi riserve dell’Inghilterra.
Solo a pochi kilometri dal parco nazionale del distretto dei laghi, St. Bees è una città graziosa con abitanti amichevoli.
Maryport
Maryport è una piccola città sulla costa. Ci sono tante cose da fare e ci sono molti ristoranti, caffè e bar. Se piove ci sono molti attività ricreative al coperto.
Si può trovare l’azienda di turismo al centro sportivo - “The Wave Centre”. Qui c'è un caffè, un bar, un teatro e si può fare dell’arrampicata a “Clip’n Climb” – un centro al chiuso con pareti da arrampicare piene di colori. All’interno di questo edificio si può anche fare speleologia a “Cave at the Wave” Ci sono due musei - si chiamano “The Maritime Museum” e “The Senhouse Roman Museum”.
Si può esplorare a piedi il porto e qui si può visitare l’acquario – “Lake District Coast Aquarium” dove c’è un ristorante con una splendida vista sul porto e sul mare.
Potete fare del go-karting a “West Coast Karting” - una delle più grandi piste go-kart coperte nel paese.
Se vi piace nuotare c’è una piscina ma non c’è una spiaggia. Se il tempo è bello e preferite nuotare al mare c’è una spiaggia a Allonby, a circa dieci chilometri a nord di Maryport.
Se il golf vi interessa c’è un campo (da golf) a un chilometro e mezzo a nord di Maryport.
Quando c’è bel tempo si può passeggiare lungo la costa.
Si può trovare l’azienda di turismo al centro sportivo - “The Wave Centre”. Qui c'è un caffè, un bar, un teatro e si può fare dell’arrampicata a “Clip’n Climb” – un centro al chiuso con pareti da arrampicare piene di colori. All’interno di questo edificio si può anche fare speleologia a “Cave at the Wave” Ci sono due musei - si chiamano “The Maritime Museum” e “The Senhouse Roman Museum”.
Si può esplorare a piedi il porto e qui si può visitare l’acquario – “Lake District Coast Aquarium” dove c’è un ristorante con una splendida vista sul porto e sul mare.
Potete fare del go-karting a “West Coast Karting” - una delle più grandi piste go-kart coperte nel paese.
Se vi piace nuotare c’è una piscina ma non c’è una spiaggia. Se il tempo è bello e preferite nuotare al mare c’è una spiaggia a Allonby, a circa dieci chilometri a nord di Maryport.
Se il golf vi interessa c’è un campo (da golf) a un chilometro e mezzo a nord di Maryport.
Quando c’è bel tempo si può passeggiare lungo la costa.
Whitehaven |
Whitehaven si trova sulla costa della Cumbria. È una città storica. Il piano urbanistico è Georgiano, e si dice che il piano urbanistico della città di New York sia una copia del piano della città di Whitehaven. Lungo la costa ci sono parecchi paesi con belle spiagge.
In passato, Whitehaven era un’importante porto di pesca. Oggi, molte barche a vela usano questo porto. Una volta all’anno in agosto, c'è una festa del mare quando molti barche a vela antiche visitano il porto e ci sono gruppi di musica e una sagra del cibo. Alcuni cuochi famosi vengono qui per dare dimostrazioni di cucina.
Una volta molti anni fa, le barche portavano gli schiavi, il rum, lo zucchero e le spezie a Whitehaven dall’India occidentale. Si può visitare un museo che si chiama ‘The Rum Story’. Potete vedere qui la tragica storia del commercio di rum e di schiavi.
L’estrazione del carbone era molto importante qui e si può visitare un museo delle miniere di carbone. Potete anche visitare il museo ‘Beacon ‘ dove si può imparare la storia della città e vedere molte mostre.
Ci sono molti negozi e molti ristoranti qui. Vicino a Whitehaven potete andare a un teatro piccolo che si chiama Rosehill o al nuovo cinema.
Whitehaven si trova sulla costa della Cumbria. È una città storica. Il piano urbanistico è Georgiano, e si dice che il piano urbanistico della città di New York sia una copia del piano della città di Whitehaven. Lungo la costa ci sono parecchi paesi con belle spiagge.
In passato, Whitehaven era un’importante porto di pesca. Oggi, molte barche a vela usano questo porto. Una volta all’anno in agosto, c'è una festa del mare quando molti barche a vela antiche visitano il porto e ci sono gruppi di musica e una sagra del cibo. Alcuni cuochi famosi vengono qui per dare dimostrazioni di cucina.
Una volta molti anni fa, le barche portavano gli schiavi, il rum, lo zucchero e le spezie a Whitehaven dall’India occidentale. Si può visitare un museo che si chiama ‘The Rum Story’. Potete vedere qui la tragica storia del commercio di rum e di schiavi.
L’estrazione del carbone era molto importante qui e si può visitare un museo delle miniere di carbone. Potete anche visitare il museo ‘Beacon ‘ dove si può imparare la storia della città e vedere molte mostre.
Ci sono molti negozi e molti ristoranti qui. Vicino a Whitehaven potete andare a un teatro piccolo che si chiama Rosehill o al nuovo cinema.
Ravenglass
Ravenglass è un piccolo paese antico sulla costa di Cumbria. È il solo paese costiere nel Parco Nazionale del Distretto dei Laghi ed è situato lungo gli estuari di tre fiumi al piede delle montagne. Il paese è piccolo ma ci sono molte cose da vedere e da fare lì vicino. La strada principale è molto pittoresca con vecchi cottage e molti fiori e c'è un piccolo ufficio postale/negozio.
È possibile arrivare a Ravenglass in treno perché c'è una stazione ferroviaria in centro città. Anche la famosa ferrovia Ravenglass e Eskdale o «La’al Ratty,» parte dalla stazione e si può prendere un piccolo treno a vapore fino a Eskdale. A Eskdale potete fare trekking in montagna o visitare diverse belle cascate.
Da Ravenglass è possibile fare una passeggiata al castello di Muncaster per visitare i giardini da dove c'è una bella vista delle montagne. Per i bambini, c'è un centro rapaci con gufi e falchi al castello. Se vi interessano i romani antichi, ci sono i rovini di un bagno romano a Ravenglass.
Se volete mangiare a Ravenglass ci sono due alberghi con ristoranti, qualche caffè e un pub. Il pub «the Ratty Arms» è interessante perché è situato accanto al binario della stazione e potete mangiare e guardare i treni. Se vi piace l’aria aperta, c'è un buon campeggio a cinque minuti dalla città.
È possibile arrivare a Ravenglass in treno perché c'è una stazione ferroviaria in centro città. Anche la famosa ferrovia Ravenglass e Eskdale o «La’al Ratty,» parte dalla stazione e si può prendere un piccolo treno a vapore fino a Eskdale. A Eskdale potete fare trekking in montagna o visitare diverse belle cascate.
Da Ravenglass è possibile fare una passeggiata al castello di Muncaster per visitare i giardini da dove c'è una bella vista delle montagne. Per i bambini, c'è un centro rapaci con gufi e falchi al castello. Se vi interessano i romani antichi, ci sono i rovini di un bagno romano a Ravenglass.
Se volete mangiare a Ravenglass ci sono due alberghi con ristoranti, qualche caffè e un pub. Il pub «the Ratty Arms» è interessante perché è situato accanto al binario della stazione e potete mangiare e guardare i treni. Se vi piace l’aria aperta, c'è un buon campeggio a cinque minuti dalla città.